Збірка поезій “Тут були ми” військовослужбовця Артура Дроня з Івано-Франківщини вийшла норвезькою у видавництві “Audiatur”.
Про це повідомили у Telegram-каналі “Старий Лев”.
“Вірші цієї поетичної збірки написані на фронті, але вони не про війну. Вони про людей, які люблять більше, ніж бояться. Які були тут і не пішли звідси. Такою мовою солдати згадують своїх, а діти пишуть листи на аркушах шкільного зошита. Нею говорять про біль і надію. Прощаються і люблять”, – йдеться у дописі.
Українська збірка Артура Дроня проілюстрована роботами Катерини Сад і уривками листів, які військові отримали від дітей.
Норвезьке видання книжки “Тут були ми” базується на шведському перекладі, за редакції Юлії Мусаковської, а також містить нове післяслово автора та розмову Артура зі шведською поетесою Ідою Бьор’єль.
Читайте також: “Моя війна”: вийшла друком перша книга Залужного
