1 жовтня на сайті Посольства України в Японії було відкрито віртуальну фотовиставку, присвячену 55-й річниці встановлення побратимських зв’язків між Одесою та Йокогамою.
Захід організовано Посольством України в Японії у співпраці з мерією м.Йокогама. У рамках виставки представлено фотографії обох міст українського фотографа з м.Одеса О.Гіманова та японського фотографа з м.Йокогама К.Хіраяма.
Україномовну версію виставки можна передивитися за наступним посиланням: https://japan.mfa.gov.ua/news/fotovistavka-prisvyachena-55-j-richnici-vstanovlennya-pobratimskih-zvyazkiv-mizh-odesoyu-ta-jokogamoyu
Окрім цього, у період з 19 по 25 жовтня в кафе «JICA Yokohama» буде представлено українські страви (https://www.jica.go.jp/yokohama/office/restaurant/index.html), а з 1 по 31 жовтня в Музеї ляльок м.Йокогама буде проходити експозиція традиційних українських ляльок (https://www.doll-museum.jp), повідомляє Посольство України в Японії.
Представник мерії м.Йокогама зазначає: «Одеса та Йокогама мають 55-річну історію обмінів в якості міст-побратимів, а також є портовими містами. Підготовчий період виставки склав півтора роки, а її основна мета – показати красу зазначених міст. Я сподіваюся, що глядачі зможуть дізнатися більше не тільки про Одесу, а й про Йокогаму, а також що зв’язки між містами-побратимами будуть і надалі поглиблюватися».
Кооринаторка проєкту з української сторони, другий секретар Посольства України в Японії В.Удовік стверджує, що під час підготовки виставки було багато змін, спричинених, насамперед, поширенням пандемії коронавірусу. Проте, на її переконання, завдяки постійній комунікації з японською стороною виставку все ж таки було відкрито. Вона також зазначає, що після отримання світлин від фотографів Посольством було відібрано, зокрема, ті з них, які демонструють візуальну схожість між двома містами, що робить цю виставку особливо цікавою.
Олександр Гіманов – фотограф з 11 річним професійним стажем, який надав свої фотографії для проєкту, зазначає, що він побачив унікальну можливість показати своє рідне місто мешканцям далекої Японії, а також вкотре зміг переконатися у тому, що між українцями та японцями є багато спільного: ми однаково любимо веселитися, гуляти на свіжому повітрі, прикрашати своє місто, створювати щось нове та гарне.
Кацутаро Хіраяма, фотограф з Йокогами, раніше був в Україні та знімав її столицю – Київ. Пан Хіраяма зазначає: «Я радий брати участь у фотовиставці, присвяченій 55-й річниці побратимських зв’язків між Йокогамою та Одесою. Я не зміг поїхати в Одесу в цьому році через коронавірус, але завдяки зйомкам для цього проєкту я відкрив для себе нові місця в Йокогамі».
Побратимські зв’язки між Одесою та Йокогамою були встановлені у 1965 р. 2 вересня 2015 р. за сприяння Посла Японії в Україні Ш.Сумі, Одеського міського голови Г.Труханова та голови міжнародного департаменту мерії м.Йокогама М.Секіяма в одеському парку біля Потьомкінських сходів було висаджено троянди – квіти, які є символом міста Йокогама. Подальша співпраця підтримується завдяки проведенню культурно-гуманітарних заходів як в Україні, так і в Японії.
Ольга Квасниця
