1 жовтня в Мілані відбулося друге засідання апеляційного суду, який розглядає скаргу адвокатів бійця Національної гвардії України Віталія Марківа на вирок суду першої інстанції.
Як розповів голова Християнського товариства українців в Італії Олесь Городецький, прокуратура просила суд долучити до матеріалів справи уривок запису, зробленого в тюремній камері, де Марків нібито зізнається в убивстві італійського журналіста Андреа Роккеллі.
Коментар Городецького розмістив у Facebook Володимир Боровик.
“Нібито Марків ужив фразу “вбили італійського журналіста” в контексті “ми”. Цей переклад був першим. На прохання нашого захисту цей переклад був перероблений іншим, незалежним, перекладачем, і там цієї фрази не було. Судді послухали аудіозапис, вирішили, що якісь слова можна почути, і призначили нову експертизу, але не лише цієї фрази, а всієї розмови, 50 хвилин, щоб розуміти контекст”, – сказав представник діаспори.
Перекладатимуть розмову по одному перекладачу від обвинувачення та захисту, додав він.
Наступне засідання апеляційного суду Мілана призначили на 15 жовтня.
https://www.facebook.com/volodymyr.borovyk/videos/4988502047830494/
Нацгвардійця Марківа затримали в Болоньї 30 червня 2017 року за підозрою у причетності до вбивства італійського фоторепортера Роккеллі і його перекладача Андрія Миронова 24 травня 2014 року в районі Слов’янська. За версією слідства, перебуваючи на горі Карачун, Марків передав інформацію про місцеперебування журналістів.
У Міністерстві внутрішніх справ України розповідали, що кримінальне провадження проти Марківа італійські правоохоронці відкрили за свідченнями французького журналіста, який надав відеоряд, що нібито підтверджує причетність Марківа до вбивства Роккеллі.
Українські правоохоронці вважають, що загибель італійця і росіянина сталася внаслідок артобстрілу з боку російсько-терористичних військ. У підрозділі Марківа не було мінометів, які вели вогонь по ймовірному місцю перебування журналіста, пояснювали у МВС.
Італійська прокуратура просила для Марківа 17 років в’язниці. 12 липня 2019 року суд у Павії засудив нацгвардійця до 24 років позбавлення волі.
20 листопада захист подав скаргу на вирок. Юристи висловлювали надію, що навесні мають розпочати розгляд апеляції. Однак через пандемію коронавірусу слухання перенесли на осінь. Українець залишається в міланській в’язниці суворого режиму.
У травні 2020 року експерти Київського науково-дослідного інституту судових експертиз та Київського політехнічного інституту провели у Слов’янську слідчий експеримент у справі Марківа. Вони змоделювали умови загибелі Роккеллі в ту саму пору року і на тих самих локаціях, де стався інцидент.
11 вересня захист нацгвардійця передав у суд виправдувальні докази.
29 вересня відбулося перше засідання апеляційного суду Мілана у справі Марківа.
